MEILLIER ROBERT

Essentiellement des traductions d'articles et d'ouvrages scientifiques, de CV, de lettres de motivation, de sites internet, de catalogues de produits, etc.

Je travaille en étroite collaboration avec mes clients afin de bien cerner et répondre à leurs attentes précises: il s'agit toujours d'un "travail sur mesure".

La précision, la rigueur qu'il exige ainsi que le fait d'ouvrir de nouvelles possibilités de communication à mes clients.

Trouver un traducteur qui pratique des prix intéressants n'est pas très difficile, mais trouver un traducteur qui rend un travail professionnel, fidèle au texte d'origine, où toutes les nuances et subtilités de la langue source sont parfaitement rendues est parfois bien plus délicat.... Savoir choisir son traducteur peut prendre un peu de temps, mais si le résultat compte pour vous, alors assurez-vous de ses compétences...

Quels sont vos délais? Quels sont vos tarifs? Quelles sont vos références?
J'annonce toujours le temps que me prend une traduction et je tiens systématiquement mes promesses.
Mes tarifs dépendent du type de document, de sa longueur et du temps passé.
Je tiens à leur disposition de nombreux témoignages de clients ayant fait appel à mes services, qu'il s'agisse d'organismes internationaux, de grandes ou petites entreprises, de particuliers, etc.

Pour l'ouverture sur le monde et sur les autres, pour le plaisir d'aider mes clients et par amour des deux langues dans lesquelles je travaille.

Oui, j'aime juger des traductions d'autres professionnels dans le domaine littéraire notamment. Je m'intéresse aux logiciels de traduction que l'on peut trouver sur le marché et je lis beaucoup d'articles concernant mes domaines de travail.