Crée des listes, ajoute des spots et partage-les avec tes amis.
BONJOUR
Traductrice freelance anglais/français, j'ai acquis une expérience étendue de plus de 20 ans, notamment dans le management, le marketing, l'entreprise, le juridique, la communication... Je conçois des bases terminologiques anglais/français aussi bien pour les étudiants que pour les entreprises. J'aide à la rédaction de tout support et épaule les étudiants dans la rédaction de mémoires, thèses... Parallèlement, je propose de nouvelles prestations :
- élaboration de livres biographiques personnalisés aussi bien à l'attention de particuliers que d'entreprises
- création et animation de clubs philosophiques, principalement destinés aux enfants, mais les adultes y sont aussi conviés. Je peux me déplacer à la demande.
Merci de vous rendre sur mon site A Tous Mots www.christinedestruhaut.com pour avoir une vue d'ensemble plus détaillée de mes prestations. N'hésitez pas à me contacter pour obtenir plus d'informations. Je serai ravie de répondre à vos demandes.
| Lundi | 08h00 - 20h00 |
| Mardi | 08h00 - 20h00 |
| Mercredi | 08h00 - 20h00 |
| Jeudi | 08h00 - 20h00 |
| Vendredi | 08h00 - 20h00 |
| Samedi | 09h00 - 18h00 |
| Dimanche | 10h00 - 16h00 |
Travaillant en freelance, je suis en réalité disponible 7 jours sur 7, quasiment 24 heures sur 24 pour répondre à des urgences.
La Paris Games Week fait son grand retour fin octobre ! Préparez-vous à vivre une immersion dans l’univers du jeu vidéo lors de cet événement qui rassemble depuis maintenant 10 ans de nombreux fans de la pop culture. Pour l’occasion, Hoodspot t’a préparé une petite liste de bars geeks où on trinque tout en s’amusant. … Lire la suite de l'article
Choisissez le moyen le plus simple pour contacter ce professionnel
Avis de la communauté
-
(0)
J'ai 2 grands axes d'activité :
- traductions anglais/français de textes liés à l'entreprise ; traductions d'ouvrages pour l'édition, notamment les éditions Guy Trédaniel (voir mon site)
- conception d'activités axées sur la philosophie pour les enfants. Plus d'informations sur demande.
Choisir uniquement un traducteur ayant des connaissances par rapport au secteur du client. Un traducteur ne traduit que vers sa langue maternelle et que dans ses domaines de spécialité. Laisser aussi un délai suffisant pour traduire car la documentation est un aspect essentiel pour fournir une traduction de qualité.
Je suis très réactive, disponible 7 jours sur 7. Lorsqu'une demande de traduction ne correspond pas à mes compétences ou que les délais me semblent trop courts par rapport au volume, j'ai l'honnêteté de le dire au client.
La partie documentaire. Par exemple, dans les traductions d'ouvrages pour les éditions G. Trédaniel, j'aborde des sujets très variés et apprendre en permanence est fascinant. Je ne m'en lasse pas.
Un lieu commun qui a la vie dure : parce qu'on travaille à son compte, on peut travailler comme on veut, à l'heure qu'on veut. C'EST FAUX. Les délais sont souvent très courts et un travail constant, de tous les jours, est obligatoire.
De même, les clients croient que les tarifs perçus par les traducteurs sont mirobolants. C'EST ENCORE FAUX. Les tarifs sont bas, n'évoluent pas d'une année sur l'autre. I
Retrouvez les informations légales, juridiques et financières, ou encore l’équipe de DESTRUHAUT CHRISTINE (N° de SIRET 38020396800025) sur
Découvrez tous les spots et toutes les adresses situés